वक्रतुंड महाकाय (अर्थ सहित)
पारंपरिक
वक्रतुंड महाकाय (Vakratunda Mahakaya): वक्रतुंड महाकाय गणेश जी की एक श्लोक की संस्कृत प्रार्थना है। गणेश जी की पूजा हर देवता से पहले और हर नए काम की शुरुआत में होती है। इस श्लोक में उन्हें "टेढ़ी सूँड वाले, विशाल शरीर वाले, करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले" कहा गया है, और उनसे प्रार्थना की गई है कि वे सब कामों को सदा विघ्न से रहित करें। परिवार इसे सुबह, पढ़ाई या काम से पहले, और पूजा की शुरुआत में बोलते हैं।
पाठ और अर्थ, पंक्ति-दर-पंक्ति
दिखावट
दिखावट
ये चुनाव इसी ब्राउज़र में रहते हैं।
श्लोक
वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभ ।निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥
Vakratunda mahakaya suryakotisamaprabhaNirvighnam kuru me deva sarvakaryeshu sarvada
IAST
vakratuṃḍa mahākāya sūryakoṭisamaprabha |nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā ||
सरल शब्दों मेंहे गणेश, आपकी सूँड़ मुड़ी हुई है, आपका शरीर बड़ा है, और आप करोड़ों सूर्यों जितने चमकते हैं। हे देव, हमारे हर काम से हर रुकावट को हमेशा दूर रखिए।
बड़ों के लिए: पूरा भावार्थ शब्दार्थ: वक्रतुंड, हे टेढ़ी सूँड वाले; महाकाय, हे विशाल शरीर वाले; सूर्यकोटिसमप्रभ, करोड़ों (कोटि) सूर्यों के समान प्रभा वाले; निर्विघ्नं, विघ्न से रहित; कुरु, करो; मे, "मेरे लिए"; देव, हे देव; सर्वकार्येषु, सब कामों में; सर्वदा, सदा। श्लोक का भाव: गणेश जी को उनकी टेढ़ी सूँड, विशाल शरीर और तेज से पुकारकर प्रार्थना की गई है: "मेरे सब काम सदा विघ्न से रहित करो"। यह एक प्रार्थना है, कोई वचन नहीं। 1910 की पुस्तक इसे सुबह मुँह धोने के बाद बोलने को देती है।
English meaning Word by word: vakra-tuṇḍa, O you with the curved trunk; mahā-kāya, O you of the great body; sūrya-koṭi-sama-prabha, whose light equals ten million (koṭi) suns; nirvighnam, free of obstacles; kuru, make; "me", "for me"; deva, O god; sarva-kāryeṣu, in all tasks; sarvadā, always. The verse addresses Ganesha by his curved trunk, his great body and his brightness, and asks: "make all my tasks free of obstacles, always". It is a request; it makes no promise. The 1910 book gives it after washing the face in the morning.
शब्दार्थ
हर शब्द, शब्दकोश के पृष्ठ के साथ
शब्दार्थ
- वक्रतुंड vakratuṃḍa · हे टेढ़ी सूँड वाले (गणेश) (समास, संबोधन एकवचन) शब्दकोश: vakra-tuṇḍa, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 911, स्तंभ 1
N. of Gaṇêśa
- महाकाय mahākāya · हे विशाल शरीर वाले (समास, संबोधन एकवचन) शब्दकोश: mahā-kāya, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 795, स्तंभ 1
large-bodied, of great stature, tall, bulky
- सूर्यकोटिसमप्रभ sūryakoṭisamaprabha · करोड़ों सूर्यों के समान प्रभा वाले (समास, संबोधन एकवचन) शब्दकोश: sūrya, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1243, स्तंभ 1
the sun or its deity
; koṭi, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 312, स्तंभ 3a Krore or ten millions
; 2. sama, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1152, स्तंभ 1same, equal, similar, like, equivalent
; prabhā, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 683, स्तंभ 3light, splendour, radiance
- निर्विघ्नम् nirvighnam · विघ्न से रहित (विशेषण, द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: nir-vighna, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 542, स्तंभ 1
uninterrupted, unhindered
- कुरु kuru · करो (लोट्, मध्यम पुरुष एकवचन) शब्दकोश: 1. kṛ, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 301, स्तंभ 1
to do, make, perform, accomplish, cause, effect
- मे me · "मेरे लिए" या "मेरा" (सर्वनाम, चतुर्थी या षष्ठी एकवचन) शब्दकोश: 1. mad, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 777, स्तंभ 2
base of the first pers. pron. in the sg. number
- देव deva · हे देव (संज्ञा (पुंलिंग), संबोधन एकवचन) शब्दकोश: deva, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 492, स्तंभ 2
a deity, god
- सर्वकार्येषु sarvakāryeṣu · सब कामों में (समास, सप्तमी बहुवचन) शब्दकोश: sarva, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1184, स्तंभ 3
whole, entire, all, every
; kārya, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 276, स्तंभ 1work or business to be done
- सर्वदा sarvadā · सदा, हमेशा (अव्यय) शब्दकोश: sarvadā, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1189, स्तंभ 2
always, at all times
3 छपाइयों में पाठभेद
संस्करणों के अंतर। कोई दूसरा मुद्रण या पाठ इस स्थान को अलग ढंग से पढ़ता है।
- छपे संस्करण में पाठ है: वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभ ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ ३ ॥ The book's running verse number '३' (this is verse 3 of its morning prayers) is dropped; the verse stands alone here. - शब्द 1895 के बंबई मुद्रण में पाठ है: वक्रतुंड महाकाय कोटिसूर्यसमप्रभ ॥ निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा 'सूर्यकोटिसमप्रभ' की जगह 'कोटिसूर्यसमप्रभ': वही शब्द दूसरे क्रम में, अर्थ वही (पृष्ठ 79, स्कैन पन्ना n86)।
- शब्द गीता प्रेस, गोरखपुर के आज के संस्करण में पाठ है: वक्रतुण्ड महाकाय कोटिसूर्यसमप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ गीता प्रेस की दैनिक विधियों की आज की पुस्तक (पृष्ठ 186, स्कैन पन्ना n195) में 'कोटिसूर्यसमप्रभ' है, जैसा 1895 की पुस्तक में है। रामकृष्ण मिशन की आज की एक प्रार्थना-पत्रिका और संस्कृत विकिस्रोत में 'सूर्यकोटि समप्रभ' है, जैसा 1910 की पुस्तक में है। वही शब्द दूसरे क्रम में, अर्थ वही।
संस्कृत पाठ: 1910 का पुणे मुद्रण। अर्थ: पूजादीप के लिए लिखे और जाँचे गए। स्रोत और बदलाव
भेजें
एक तस्वीर या पाठ एक चैट में भेजें। तस्वीर पर उसका स्रोत और इस पृष्ठ का पता लिखा है।
तस्वीर बन रही है
शब्द देखें
वक्रतुंड महाकाय वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ Vakratunda mahakaya suryakotisamaprabha Nirvighnam kuru me deva sarvakaryeshu sarvada शब्दार्थ: वक्रतुंड, हे टेढ़ी सूँड वाले; महाकाय, हे विशाल शरीर वाले; सूर्यकोटिसमप्रभ, करोड़ों (कोटि) सूर्यों के समान प्रभा वाले; निर्विघ्नं, विघ्न से रहित; कुरु, करो; मे, "मेरे लिए"; देव, हे देव; सर्वकार्येषु, सब कामों में; सर्वदा, सदा। श्लोक का भाव: गणेश जी को उनकी टेढ़ी सूँड, विशाल शरीर और तेज से पुकारकर प्रार्थना की गई है: "मेरे सब काम सदा विघ्न से रहित करो"। यह एक प्रार्थना है, कोई वचन नहीं। 1910 की पुस्तक इसे सुबह मुँह धोने के बाद बोलने को देती है। (यह अर्थ पूजादीप के लिए लिखा गया है और उद्धृत संस्करण से मिलाया गया है।) पाठ: 1910 का पुणे मुद्रण (सार्वजनिक डोमेन, कॉपीराइट-मुक्त)। https://pujadeep.com/hi/prayers/vakratunda-mahakaya/
इस साइट से कुछ नहीं भेजा जाता। आपका अपना ऐप उसे आपकी चुनी हुई चैट में भेजता है।
वक्रतुंड महाकाय के बारे में
यह श्लोक पारंपरिक है और इसके रचयिता का नाम नहीं मिलता। यहाँ इसे 1910 में पुणे में छपी दैनिक प्रार्थनाओं की मराठी पुस्तक भक्तिमार्गप्रदीप से लिया गया है, जहाँ यह "मुखमार्जनानंतर" (मुँह धोने के बाद) शीर्षक के नीचे तीसरा प्रातःकालीन श्लोक है। 1895 की बंबई की एक पुस्तक में यह किसी अनुष्ठान की शुरुआत की गणेश-पूजा में छपा है, और वहाँ शब्दों का क्रम अलग है: "सूर्यकोटिसमप्रभ" की जगह "कोटिसूर्यसमप्रभ"। दोनों का अर्थ है "करोड़ों सूर्यों के समान तेज वाले"।
उच्चारण कैसे करें
1910 की छपाई में व्यंजन से पहले का नासिक्य अनुस्वार (बिंदु) से लिखा है: वक्रतुंड, जिसे IAST पंक्ति में "vakratuṃḍa" लिखा गया है। इसे अगले व्यंजन के वर्ग के नासिक्य से बोला जाता है: "वक्रतुण्ड"। "निर्विघ्नं कुरु" में अनुस्वार "ङ्" या नासिक "म्" की तरह बोला जाता है।
वे पर्व और व्रत, जिनकी मार्गदर्शिका में इस प्रार्थना का नाम है
गणेश जी की और प्रार्थनाएँ
संबंधित
परिवारों के प्रश्न
वक्रतुंड महाकाय किसने लिखी?
पारंपरिक।
यह पृष्ठ कौन-सा पाठ मानता है?
संस्कृत पाठ: 1910 का पुणे मुद्रण। अर्थ: पूजादीप के लिए लिखे और जाँचे गए। स्रोत देखें
स्रोत और लाइसेंस
- पाठ
- Bhaktimārgapradīp (भक्तिमार्गप्रदीप), a book of daily prayers, Sanskrit verses and Marathi saint-poetry, edited and published by Laxman Ramchandra Pangarkar (Laxman Ramchandra Pangarkar, Laxman Ramchandra Pangarkar (Mumukshu office), Pune, 1910). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। इन पृष्ठों का संस्कृत पाठ इसी मुद्रण के पृष्ठ-चित्रों से पढ़ा गया है।
- हमारी व्याख्या
- इस साइट के लिए यहाँ दिए स्रोतों के आधार पर लिखी और उद्धृत संस्करण से मिलाई गई व्याख्या। यह अनुवाद नहीं है, और पाठ को पढ़ने का एकमात्र तरीका भी नहीं है। श्रेय देकर आप इसे उद्धृत कर सकते हैं।
- जाँच
- उद्धृत संस्करण से मिलाया गया, 15 अक्टूबर 2026।
- अद्यतन
- 27 अक्टूबर 2026