नीलांजन समाभासं (अर्थ सहित)
परंपरा से महर्षि व्यास की रचना मानी जाती है, नवग्रह स्तोत्र के अंश के रूप में
नीलांजन समाभासं (Nilanjana Samabhasam): नीलांजन समाभासं शनि देव की एक श्लोक की संस्कृत प्रार्थना है। शनि देव शनि ग्रह के देवता हैं। यह नवग्रह स्तोत्र का सातवाँ श्लोक है। नवग्रह स्तोत्र नौ श्लोकों का स्तोत्र है, जो बारी-बारी से नौ ग्रहों को प्रणाम करता है: सूर्य, चंद्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु और केतु। यह शनि का श्लोक है, इसलिए इसे अक्सर शनि मंत्र कहा जाता है।
पाठ और अर्थ, पंक्ति-दर-पंक्ति
दिखावट
दिखावट
ये चुनाव इसी ब्राउज़र में रहते हैं।
श्लोक
नीलांजनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।छायामार्तंडसंभूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥
Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajamChhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam
IAST
nīlāṃjanasamābhāsaṃ raviputraṃ yamāgrajam |chāyāmārtaṃḍasaṃbhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram ||
भावार्थ यह श्लोक शनि को प्रणाम करता है। उनकी आभा नील अंजन, यानी आँखों में लगाए जाने वाले गहरे नीले-काले काजल, जैसी है। वे रविपुत्र हैं, यानी रवि (सूर्य) के पुत्र। वे यमाग्रज हैं, यानी यम के बड़े भाई। उनका जन्म छाया और मार्तंड, यानी सूर्य, से हुआ। अंत में बोलने वाला कहता है: "उन शनैश्चर को मैं प्रणाम करता हूँ"। शनैश्चर, यानी धीरे चलने वाले, शनि का एक नाम है।
English meaning The verse bows to Shani. His lustre is like dark-blue collyrium (nīlāñjana, the dark pigment put round the eyes). He is Raviputra, the son of Ravi, the Sun. He is Yamāgraja, the elder brother of Yama. He was born of Chhaya ("Shadow") and Martanda, the Sun. The speaker ends: "I bow to that Shanaishchara", the slow-moving one, a name of Shani.
शब्दार्थ
हर शब्द, शब्दकोश के पृष्ठ के साथ
शब्दार्थ
- नीलांजनसमाभासम् nīlāṃjanasamābhāsam · नील अंजन (काजल) जैसी आभा वाले (समास (पुंलिंग), द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: nīlâñjana, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 566, स्तंभ 3
black antimony
; añjana, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 11, स्तंभ 1black pigment or collyrium applied to the eyelashes or the inner coat of the eyelids
; 2. sama, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1152, स्तंभ 1same, equal, similar, like, equivalent
; ā-bhāsa, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 145, स्तंभ 2colour, appearance
- रविपुत्रम् raviputram · रवि (सूर्य) के पुत्र को (समास (पुंलिंग), द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: ravi, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 869, स्तंभ 1
the sun (in general) or the sun-god
; putra, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 632, स्तंभ 3a son, child
- यमाग्रजम् yamāgrajam · यम के बड़े भाई को (समास (पुंलिंग), द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: yama, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 846, स्तंभ 1
N. of the god who presides over the Pitṛis
; agra-ja, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 6, स्तंभ 2born first or earlier; (as), m. the first-born, an elder brother
- छायामार्तंडसंभूतम् chāyāmārtaṃḍasaṃbhūtam · छाया और मार्तंड (सूर्य) से उत्पन्न को (समास (पुंलिंग), द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: chāyā, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 406, स्तंभ 1
‘Shadow,’ (like Saṃjñā) wife of the sun and mother of the planet Saturn
; mārtaṇḍa, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 813, स्तंभ 1the sun or the god of the sun
; sam-bhūta, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1179, स्तंभ 2become, born, produced or arisen or proceeding from
- तम् tam · उन्हें, उन (सर्वनाम (पुंलिंग), द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: tad, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 434, स्तंभ 1
he, f. she, n. it, that, this
- नमामि namāmi · "मैं प्रणाम करता हूँ" (वर्तमान (लट्), उत्तम पुरुष एकवचन) शब्दकोश: nam, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 528, स्तंभ 1
to bend or bow … to bow to, subject or submit one's self
- शनैश्चरम् śanaiścaram · शनैश्चर, यानी धीरे चलने वाले (शनि) को (संज्ञा (पुंलिंग), द्वितीया एकवचन) शब्दकोश: śanaiś-cara, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1051, स्तंभ 3
the planet Saturn or its regent (cf. śani)
2 छपाइयों में पाठभेद
संस्करणों के अंतर। कोई दूसरा मुद्रण या पाठ इस स्थान को अलग ढंग से पढ़ता है।
- छपे संस्करण में पाठ है: नीलांजनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।
छायामार्तंडसंभूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ ७ ॥ The book's running verse number '७' (this is verse 7 of the Navagraha Stotra) is dropped; the verse stands alone here. The printing sets the verses as running prose and breaks यमाग्रजम् across a line with a hyphen ('यमा-' / 'ग्रजम्'); the two lines of the verse are laid out here. - शब्द गीता प्रेस, गोरखपुर के आज के संस्करण में पाठ है: नीलाम्बुजसमाभासं गीता प्रेस, नित्यकर्म-पूजाप्रकाश, पृष्ठ 229 (स्कैन पन्ना n238): नवग्रह पूजा में शनि के आवाहन में, जहाँ यह श्लोक उस विधि के लिए बदला गया है ('… छायामार्तण्डसम्भूतं शनिमावाहयाम्यहम्', 'मैं शनि का आवाहन करता हूँ')। नीलाम्बुज का अर्थ है 'नीला कमल'। इसी पुस्तक के नवग्रह स्तोत्र (पृष्ठ 328, स्कैन पन्ना n337) में नीलाञ्जनसमाभासं छपा है, जैसा यहाँ दिखाया गया है।
संस्कृत पाठ: 1904 का बंबई मुद्रण। अर्थ: पूजादीप के लिए लिखे और जाँचे गए। स्रोत और बदलाव
भेजें
एक तस्वीर या पाठ एक चैट में भेजें। तस्वीर पर उसका स्रोत और इस पृष्ठ का पता लिखा है।
तस्वीर बन रही है
शब्द देखें
नीलांजन समाभासं नीलांजनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् । छायामार्तंडसंभूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam Chhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam यह श्लोक शनि को प्रणाम करता है। उनकी आभा नील अंजन, यानी आँखों में लगाए जाने वाले गहरे नीले-काले काजल, जैसी है। वे रविपुत्र हैं, यानी रवि (सूर्य) के पुत्र। वे यमाग्रज हैं, यानी यम के बड़े भाई। उनका जन्म छाया और मार्तंड, यानी सूर्य, से हुआ। अंत में बोलने वाला कहता है: "उन शनैश्चर को मैं प्रणाम करता हूँ"। शनैश्चर, यानी धीरे चलने वाले, शनि का एक नाम है। (यह अर्थ पूजादीप के लिए लिखा गया है और उद्धृत संस्करण से मिलाया गया है।) पाठ: 1904 का बंबई मुद्रण (सार्वजनिक डोमेन, कॉपीराइट-मुक्त)। https://pujadeep.com/hi/prayers/nilanjana-samabhasam/
इस साइट से कुछ नहीं भेजा जाता। आपका अपना ऐप उसे आपकी चुनी हुई चैट में भेजता है।
नीलांजन समाभासं के बारे में
श्लोक शनि को चार तरह से पुकारता है और फिर उन्हें प्रणाम करता है। उनकी आभा नील अंजन, यानी आँखों में लगाए जाने वाले गहरे नीले-काले काजल, जैसी है। वे रवि, यानी सूर्य, के पुत्र हैं। वे यम के बड़े भाई हैं। उनका जन्म छाया और मार्तंड, यानी सूर्य, से हुआ। अंतिम शब्द हैं "उन शनैश्चर को मैं प्रणाम करता हूँ"। शनैश्चर शनि का एक नाम है, जिसका अर्थ है "धीरे चलने वाले"।
परंपरा से यह स्तोत्र महर्षि व्यास की रचना माना जाता है: छपी पुस्तक इसे "इति श्रीव्यासविरचितं नवग्रहस्तोत्रं संपूर्णम्" ("श्री व्यास का रचा नवग्रह स्तोत्र पूरा हुआ") कहकर समाप्त करती है। यहाँ श्लोक बृहत्स्तोत्ररत्नाकर से लिया गया है। यह संस्कृत स्तोत्रों का संग्रह है, जिसे बंबई के निर्णयसागर प्रेस ने छापा। यह उसका पाँचवाँ संस्करण है, 1904 का, जिसमें यह स्तोत्र पृष्ठ 354 पर संख्या 169 है। उसी पुस्तक के 1899 और 1912 के संस्करणों में, और 1905 में श्री वेंकटेश्वर प्रेस, बंबई, के छापे स्तोत्र-संग्रह में भी, यही शब्द हैं। आज की पुस्तकें भी इसे इन्हीं शब्दों में छापती हैं। यहाँ केवल शनि का श्लोक दिया गया है।
श्लोक के नीचे शब्द-शब्द अर्थ दिया गया है: हर शब्द, अंग्रेज़ी और हिंदी में उसका छोटा अर्थ, और मोनियर-विलियम्स के संस्कृत-अंग्रेज़ी कोश (1899) में उसकी प्रविष्टि, पृष्ठ और स्तंभ के साथ, ताकि अर्थ छपी पुस्तक में जाँचा जा सके।
उच्चारण कैसे करें
1904 की छपाई में व्यंजन से पहले का नासिक्य अनुस्वार (बिंदु) से लिखा है: नीलांजन, मार्तंड, संभूतं। इन्हें अगले व्यंजन के वर्ग के नासिक्य से बोला जाता है: "नीलाञ्जन", "मार्तण्ड", "सम्भूतम्"। "शनैश्चर" चार अक्षरों में बोला जाता है: श-नैश्-च-र।
इसे कब पढ़ा जाता है
शनिवार शनि का दिन है।
- वार: शनिवार
शनि और उनके पिता सूर्य की और प्रार्थनाएँ
संबंधित
परिवारों के प्रश्न
नीलांजन समाभासं किसने लिखी?
परंपरा से महर्षि व्यास की रचना मानी जाती है, नवग्रह स्तोत्र के अंश के रूप में।
नीलांजन समाभासं कब पढ़ी जाती है?
शनिवार शनि का दिन है।
यह पृष्ठ कौन-सा पाठ मानता है?
संस्कृत पाठ: 1904 का बंबई मुद्रण। अर्थ: पूजादीप के लिए लिखे और जाँचे गए। स्रोत देखें
स्रोत और लाइसेंस
- पाठ
- Brihat Stotra Ratnakara (बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः), illustrated (सचित्रः), an anthology of 180 Sanskrit hymns; fifth edition (Nirnaya Sagar Press (Tukaram Javaji), Bombay, 1904). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। इन पृष्ठों का संस्कृत पाठ इसी मुद्रण के पृष्ठ-चित्रों से पढ़ा गया है।
- हमारी व्याख्या
- इस साइट के लिए यहाँ दिए स्रोतों के आधार पर लिखी और उद्धृत संस्करण से मिलाई गई व्याख्या। यह अनुवाद नहीं है, और पाठ को पढ़ने का एकमात्र तरीका भी नहीं है। श्रेय देकर आप इसे उद्धृत कर सकते हैं।
- जाँच
- उद्धृत संस्करण से मिलाया गया, 15 अक्टूबर 2026।