कालि कालि महाकालि (अर्थ सहित)
पारंपरिक
कालि कालि महाकालि (Kali Kali Mahakali): कालि कालि महाकालि देवी काली की एक श्लोक की संस्कृत प्रार्थना है। इसमें उन्हें चार नामों से पुकारा गया है: काली, महाकाली ("महान काली"), कालिका और नारायणी। उन्हें पाप हरने वाली और धर्म (सही जीवन) तथा काम (जीवन की उचित इच्छाएँ) देने वाली कहकर प्रणाम किया गया है। श्लोक "आपको नमस्कार है" इन शब्दों से समाप्त होता है।
पाठ और अर्थ, पंक्ति-दर-पंक्ति
दिखावट
दिखावट
ये चुनाव इसी ब्राउज़र में रहते हैं।
श्लोक
कालि कालि महाकालि कालिके पापहारिणि ।धर्मकामप्रदे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
Kali kali mahakali kalike papahariniDharmakamaprade devi narayani namostu te
IAST
kāli kāli mahākāli kālike pāpahāriṇi |dharmakāmaprade devi nārāyaṇi namo’stu te ||
भावार्थ शब्दार्थ: कालि कालि, हे काली, हे काली; महाकालि, हे महाकाली; कालिके, हे कालिका; पापहारिणि, हे पाप हरने वाली; धर्मकामप्रदे, हे धर्म (सही जीवन) और काम (जीवन की इच्छाएँ) देने वाली; देवि, हे देवी; नारायणि, हे नारायणी; नमोऽस्तु ते, आपको नमस्कार हो। श्लोक का भाव: देवी को बार-बार काली के नामों से पुकारा गया है, उन्हें पाप हरने वाली और सही जीवन तथा जीवन की उचित इच्छाएँ देने वाली कहकर उनकी स्तुति की गई है, और उन्हें प्रणाम किया गया है।
English meaning Word by word: kāli kāli, O Kali, O Kali; mahākāli, O great Kali; kālike, O Kalika; pāpahāriṇi, O you who take away sin; dharmakāmaprade, O giver of dharma (right living) and kama (the wishes of life); devi, O Goddess; nārāyaṇi, O Narayani; namaḥ astu te, salutation be to you. The verse calls the Goddess again and again by her names as Kali, praises her as the one who removes sin and grants both right living and the rightful wishes of life, and bows to her.
शब्दार्थ
हर शब्द, शब्दकोश के पृष्ठ के साथ
शब्दार्थ
- कालि kāli · हे काली (संज्ञा (स्त्रीलिंग), संबोधन एकवचन) शब्दकोश: 1. kāla, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 277, स्तंभ 1
a form of Durgā
- कालि kāli · हे काली (संज्ञा (स्त्रीलिंग), संबोधन एकवचन) शब्दकोश: 1. kāla, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 277, स्तंभ 1
a form of Durgā
- महाकालि mahākāli · हे महाकाली (समास, संबोधन एकवचन) शब्दकोश: mahā, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 794, स्तंभ 3
in comp. for mahat
; mahā-kāla, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 795, स्तंभ 1N. of Durgā in her terrific form
- कालिके kālike · हे कालिका (संज्ञा (स्त्रीलिंग), संबोधन एकवचन) शब्दकोश: 1. kālaka, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 277, स्तंभ 3
a N. or form of Durgā
- पापहारिणि pāpahāriṇi · हे पाप हरने वाली (समास, संबोधन एकवचन (स्त्रीलिंग)) शब्दकोश: pāpa, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 618, स्तंभ 2
sin, vice, crime, guilt
; hārin, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1289, स्तंभ 3removing, dispelling, destroying
- धर्मकामप्रदे dharmakāmaprade · हे धर्म और काम देने वाली (समास, संबोधन एकवचन (स्त्रीलिंग)) शब्दकोश: 1. dharma, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 510, स्तंभ 3
usage, practice, customary observance or prescribed conduct, duty
; kāma, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 271, स्तंभ 3wish, desire, longing
; pra-da, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 679, स्तंभ 3giving, yielding, offering, granting, bestowing
- देवि devi · हे देवी (संज्ञा (स्त्रीलिंग), संबोधन एकवचन) शब्दकोश: devī, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 496, स्तंभ 1
a female deity, goddess
- नारायणि nārāyaṇi · हे नारायणी (संज्ञा (स्त्रीलिंग), संबोधन एकवचन) शब्दकोश: nārāyaṇī, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 537, स्तंभ 1
N. of Durgā
- नमः namaḥ · नमस्कार (संज्ञा (नपुंसकलिंग), प्रथमा एकवचन) शब्दकोश: namas, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 528, स्तंभ 1
bow, obeisance, reverential salutation, adoration
- अस्तु astu · हो (लोट्, प्रथम पुरुष एकवचन) शब्दकोश: 1. as, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 117, स्तंभ 2
to be, live, exist, be present
- ते te · आपको (सर्वनाम, चतुर्थी एकवचन) शब्दकोश: 2. tva, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 463, स्तंभ 2
base of the 2nd personal pron.
3 छपाइयों में पाठभेद
संस्करणों के अंतर। कोई दूसरा मुद्रण या पाठ इस स्थान को अलग ढंग से पढ़ता है।
- शब्द 1881 के कलकत्ता मुद्रण में पाठ है: ॐ कालि कालि महाकालि कालिके पापहारिणि । धर्मार्थमोक्षदे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ बांग्ला लिपि में छपा है (पृष्ठ 46, स्कैन पन्ना n50), यहाँ देवनागरी में दिया गया है। यह ॐ से शुरू होता है और इसमें 'धर्मकामप्रदे' की जगह 'धर्मार्थमोक्षदे' ('धर्म, अर्थ और मोक्ष देने वाली') है। बहुत से बंगाली परिवार आज यही रूप बोलते हैं; इस रूप वाला श्रेणी क का कोई आज का पाठ नहीं मिला।
- वर्तनी 1902 के कलकत्ता मुद्रण में पाठ है: कालि कालि महाकालि कालिके पापहारिणि । धर्म्मकामप्रदे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ वही शब्द (पृष्ठ 446, स्कैन पन्ना n461), दोहरे म के ऊपर रेफ के साथ (धर्म्म), जो बंगाल की वर्तनी की एक रीति है।
- वर्तनी 1906 के कलकत्ता मुद्रण में पाठ है: कालि कालि महाकालि कालिके पापहारिणि । धर्म्मकाम प्रदे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ बांग्ला लिपि में छपा है (पृष्ठ 80, स्कैन पन्ना n91), यहाँ देवनागरी में दिया गया है: वही शब्द, धर्म्म के साथ और प्रदे से पहले एक खाली स्थान के साथ।
संस्कृत पाठ: 1904 का बनारस मुद्रण। अर्थ: पूजादीप के लिए लिखे और जाँचे गए। स्रोत और बदलाव
भेजें
एक तस्वीर या पाठ एक चैट में भेजें। तस्वीर पर उसका स्रोत और इस पृष्ठ का पता लिखा है।
तस्वीर बन रही है
शब्द देखें
कालि कालि महाकालि कालि कालि महाकालि कालिके पापहारिणि । धर्मकामप्रदे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ Kali kali mahakali kalike papaharini Dharmakamaprade devi narayani namostu te शब्दार्थ: कालि कालि, हे काली, हे काली; महाकालि, हे महाकाली; कालिके, हे कालिका; पापहारिणि, हे पाप हरने वाली; धर्मकामप्रदे, हे धर्म (सही जीवन) और काम (जीवन की इच्छाएँ) देने वाली; देवि, हे देवी; नारायणि, हे नारायणी; नमोऽस्तु ते, आपको नमस्कार हो। श्लोक का भाव: देवी को बार-बार काली के नामों से पुकारा गया है, उन्हें पाप हरने वाली और सही जीवन तथा जीवन की उचित इच्छाएँ देने वाली कहकर उनकी स्तुति की गई है, और उन्हें प्रणाम किया गया है। (यह अर्थ पूजादीप के लिए लिखा गया है और उद्धृत संस्करण से मिलाया गया है।) पाठ: 1904 का बनारस मुद्रण (सार्वजनिक डोमेन, कॉपीराइट-मुक्त)। https://pujadeep.com/hi/prayers/kali-kali-mahakali/
इस साइट से कुछ नहीं भेजा जाता। आपका अपना ऐप उसे आपकी चुनी हुई चैट में भेजता है।
कालि कालि महाकालि के बारे में
यह श्लोक पारंपरिक है और इसके रचयिता का नाम नहीं मिलता। यहाँ इसे पुरश्चर्यार्णव से लिया गया है, जो पूजा-विधि का एक बड़ा संस्कृत संग्रह है। इसके संकलनकर्ता के रूप में नेपाल के राजा प्रतापसिंह शाह (शासन 1775–1777) का नाम है, और यह 1904 में बनारस में छपा। वहाँ यह देवी की स्तुति के श्लोकों की एक माला में है, जो साष्टांग प्रणाम के बाद बोले जाते हैं। गोविंदानंद के बंगाल के पुराने ग्रंथ वर्षक्रियाकौमुदी का 1902 का कलकत्ता संस्करण यही शब्द शरद ऋतु की दुर्गा पूजा में देता है। 1906 में कलकत्ता में छपी बांग्ला की नित्य-पूजा की एक पुस्तक इसे दक्षिणकाली को फूल चढ़ाने के श्लोकों में देती है।
आज बंगाल के बहुत से परिवार दूसरी पंक्ति "धर्मार्थमोक्षदे देवि" ("धर्म, अर्थ और मोक्ष देने वाली देवी") बोलते हैं। सबसे पुरानी मिली छपाई, 1881 का एक बांग्ला नाटक, भी यही पाठ देता है। 1902 और 1904 की छपाइयों में, और जिन दो आज के संस्करणों से हमने मिलान किया उनमें (इनमें से एक 1904 की पुस्तक का पुनर्मुद्रण है), "धर्मकामप्रदे" है, इसलिए यहाँ वही पाठ दिखाया गया है, और दूसरा पाठ श्लोक के नीचे दिया गया है।
श्लोक के नीचे शब्द-शब्द अर्थ दिया गया है: हर शब्द, अंग्रेज़ी और हिंदी में उसका छोटा अर्थ, और मोनियर-विलियम्स के संस्कृत-अंग्रेज़ी कोश (1899) में उसकी प्रविष्टि, पृष्ठ और स्तंभ के साथ, ताकि अर्थ छपी पुस्तक में जाँचा जा सके।
उच्चारण कैसे करें
श्लोक के सभी नाम संबोधन में हैं, जिनके अंत में ह्रस्व स्वर आता है: कालि (काली नहीं), महाकालि, कालिके, पापहारिणि, देवि, नारायणि। "नमोऽस्तु ते" को "नमोस्तु ते" बोला जाता है: चिह्न ऽ (अवग्रह) उस "अ" को दिखाता है जो बोला नहीं जाता।
इसे कब पढ़ा जाता है
1906 में छपी बंगाल की नित्य-पूजा की एक पुस्तक इसे काली को फूल चढ़ाने के श्लोकों में देती है, और कहती है कि दुर्गा और जगद्धात्री को भी इन्हीं श्लोकों से फूल चढ़ाए जाते हैं। 1902 में कलकत्ता में छपा एक ग्रंथ इसे शरद ऋतु की दुर्गा पूजा में रखता है।
देवी माँ की और प्रार्थनाएँ: दुर्गा, काली और लक्ष्मी
संबंधित
परिवारों के प्रश्न
कालि कालि महाकालि किसने लिखी?
पारंपरिक।
कालि कालि महाकालि कब पढ़ी जाती है?
1906 में छपी बंगाल की नित्य-पूजा की एक पुस्तक इसे काली को फूल चढ़ाने के श्लोकों में देती है, और कहती है कि दुर्गा और जगद्धात्री को भी इन्हीं श्लोकों से फूल चढ़ाए जाते हैं। 1902 में कलकत्ता में छपा एक ग्रंथ इसे शरद ऋतु की दुर्गा पूजा में रखता है।
यह पृष्ठ कौन-सा पाठ मानता है?
संस्कृत पाठ: 1904 का बनारस मुद्रण। अर्थ: पूजादीप के लिए लिखे और जाँचे गए। स्रोत देखें
स्रोत और लाइसेंस
- पाठ
- Purashcharyarnava (पुरश्चर्यार्णवः), a Tantric digest of worship compiled by King Pratapa Simha Shah of Nepal; part III (तृतीयखण्डः), chapters 9 to 12, edited by Pandit Muralidhar Jha (Pratapa Simha Shah, King of Nepal, Muralidhar Jha (Jha 'Ojha'), Prabhakari & Co. (प्राभाकरीयन्त्रालय), Benares, Benares (वाराणसी), 1904). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। इन पृष्ठों का संस्कृत पाठ इसी मुद्रण के पृष्ठ-चित्रों से पढ़ा गया है।
- हमारी व्याख्या
- इस साइट के लिए यहाँ दिए स्रोतों के आधार पर लिखी और उद्धृत संस्करण से मिलाई गई व्याख्या। यह अनुवाद नहीं है, और पाठ को पढ़ने का एकमात्र तरीका भी नहीं है। श्रेय देकर आप इसे उद्धृत कर सकते हैं।
- जाँच
- उद्धृत संस्करण से मिलाया गया, 15 अक्टूबर 2026।