भाद्रपद (पूर्णिमांत), भाद्रपद (अमांत)
हरतालिका तीज 2026 कब है: तारीख़ और महत्व
यह 2026 का पृष्ठ है। तिथि बीत चुकी है। हरतालिका तीज 2027 देखें
भारत (नई दिल्ली) में हरतालिका तीज सोमवार, 14 सितंबर 2026 को है। वॉशिंगटन डीसी में यह रविवार, 13 सितंबर 2026 को है।
- भारत
सोमवार, 14 सितंबर 2026
नई दिल्ली। स्मार्त नियम (धर्मसिंधु), सभी परंपराओं में यही दिन।
- वॉशिंगटन डीसी
रविवार, 13 सितंबर 2026
अमेरिका, वही नियम।
नई दिल्ली में नहीं हैं? नीचे तालिका में अपना शहर देखें।
तारीख़ें अलग क्यों हैं
भाद्रपद शुक्ल तृतीया, जिस दिन वह सूर्योदय के समय हो, चाहे एक मुहूर्त से भी कम, जहाँ वह चतुर्थी से मिलती है। यदि तृतीया दोनों सूर्योदयों में हो, तो दूसरा दिन, गणेश की चतुर्थी के योग के लिए; यदि किसी सूर्योदय में न हो, तो वह दिन जिसमें वह आरंभ होती है (धर्मसिंधु)।
तारीख़ तय करने वाले समय (नई दिल्ली): शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:05, 14 सितंबर। शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है।
तारीख़ तय करने वाले समय (वॉशिंगटन डीसी): शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:47, 13 सितंबर। शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है।
हर तारीख़ अपनी जगह और अपने नियम से निकलती है। कोई भी गलत नहीं है।
हर शहर में हरतालिका तीज 2026
भारत
| शहर | तारीख़ | निर्णायक समय | यह भी |
|---|---|---|---|
| नई दिल्ली | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:05, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| मुंबई | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:25, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| कोलकाता | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:22, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| चेन्नई | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:58, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| बेंगलुरु | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:08, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| हैदराबाद | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:03, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| अहमदाबाद | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:25, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| सूरत | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:25, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| पुणे | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:22, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| जयपुर | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:11, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| लखनऊ | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:51, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| वाराणसी | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:43, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| पटना | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:34, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| चंडीगढ़ | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:06, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| भोपाल | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:06, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| तिरुवनंतपुरम | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 7:08, 13 सितंबर से सुबह 7:07, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:12, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
अमेरिका
| शहर | तारीख़ | निर्णायक समय | यह भी |
|---|---|---|---|
| न्यूयॉर्क | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:34, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| एडिसन, न्यू जर्सी | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:36, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| वॉशिंगटन डीसी | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:47, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| अटलांटा | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 7:19, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| बॉस्टन | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:22, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| फिलाडेल्फिया | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:39, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| शिकागो | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 8:38, 12 सितंबर से रात 8:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:28, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| ह्यूस्टन | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 8:38, 12 सितंबर से रात 8:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 7:05, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| डलास | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 8:38, 12 सितंबर से रात 8:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 7:09, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| लॉस एंजिल्स | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:34, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| सैन होज़े | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:48, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| फ़्रीमॉन्ट | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:48, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| सनीवेल | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:48, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| क्यूपर्टिनो | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:48, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| सिएटल | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:44, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
ब्रिटेन
| शहर | तारीख़ | निर्णायक समय | यह भी |
|---|---|---|---|
| लंदन | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया 12 सितंबर की रात 2:38 से 13 सितंबर की रात 2:37 तक; सूर्योदय सुबह 6:32, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| बर्मिंघम, यूके | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया 12 सितंबर की रात 2:38 से 13 सितंबर की रात 2:37 तक; सूर्योदय सुबह 6:38, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| लेस्टर | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया 12 सितंबर की रात 2:38 से 13 सितंबर की रात 2:37 तक; सूर्योदय सुबह 6:35, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| मैनचेस्टर | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया 12 सितंबर की रात 2:38 से 13 सितंबर की रात 2:37 तक; सूर्योदय सुबह 6:38, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
कनाडा
| शहर | तारीख़ | निर्णायक समय | यह भी |
|---|---|---|---|
| टोरंटो | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:54, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| ब्रैम्पटन | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:56, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| वैंकूवर | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 6:38, 12 सितंबर से शाम 6:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:46, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
| कैलगरी | रविवार, 13 सितंबर | शुक्ल तृतीया शाम 7:38, 12 सितंबर से शाम 7:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 7:08, 13 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर |
ऑस्ट्रेलिया
| शहर | तारीख़ | निर्णायक समय | यह भी |
|---|---|---|---|
| सिडनी | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 11:38, 13 सितंबर से सुबह 11:37, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:56, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| मेलबर्न | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 11:38, 13 सितंबर से सुबह 11:37, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:22, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| ब्रिस्बेन | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 11:38, 13 सितंबर से सुबह 11:37, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 5:47, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
| पर्थ | सोमवार, 14 सितंबर | शुक्ल तृतीया सुबह 9:38, 13 सितंबर से सुबह 9:37, 14 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:17, 14 सितंबर शुक्ल तृतीया केवल 14 सितंबर को सूर्योदय के समय है। | – |
हरतालिका तीज के दिन का पंचांग: सोमवार, 14 सितंबर 2026, नई दिल्ली
- तिथि
- शुक्ल तृतीया (समाप्त सुबह 7:07), फिर चतुर्थी (समाप्त सुबह 7:44, अगले दिन)
- नक्षत्र
- चित्रा (समाप्त दोपहर 1:55), फिर स्वाती (समाप्त दोपहर 3:21, अगले दिन) इस नक्षत्र के नाम-अक्षर
- योग
- ब्रह्म (समाप्त दोपहर 12:47), फिर इन्द्र (समाप्त दोपहर 12:21, अगले दिन)
- करण
- गरज (समाप्त सुबह 7:07), फिर वणिज (समाप्त शाम 7:21), फिर विष्टि (भद्रा) (समाप्त सुबह 7:44, अगले दिन)
- वार
- सोमवार
- मास
- भाद्रपद (अमांत) · भाद्रपद (पूर्णिमांत)
- तमिल मास
- आवणि 29 (सौर मास)
- संवत
- विक्रम संवत 2083 (चैत्रादि) · विक्रम संवत (कार्तिकादि, गुजराती) 2082 · शक संवत 1948
- सूर्योदय
- सुबह 6:05
- सूर्यास्त
- शाम 6:27
- चंद्रोदय
- सुबह 9:05
- चंद्रास्त
- रात 8:03
- राहु काल
- सुबह 7:38 – सुबह 9:11
- यमगण्ड
- सुबह 10:43 – दोपहर 12:16
- गुलिक काल
- दोपहर 1:49 – दोपहर 3:22
- अभिजित मुहूर्त
- सुबह 11:51 – दोपहर 12:41
- ब्रह्म मुहूर्त
- सुबह 4:32 – सुबह 5:19
त्योहार के बारे में
हरतालिका तीज स्त्रियों का व्रत है, जो वर्षा ऋतु के अंत में भाद्रपद शुक्ल पक्ष के तीसरे दिन (तृतीया) को, प्रायः गणेश चतुर्थी से एक दिन पहले (किसी वर्ष उसी दिन), रखा जाता है। स्त्रियाँ उपवास रखती हैं, बहुत-सी बिना जल के, बालू या मिट्टी से बनी प्रतिमाओं में पार्वती और शिव की पूजा करती हैं, पार्वती की भक्ति की कथा सुनती हैं, और रात भर जागती हैं।
पूजादीप के लिए लिखा गया, और नीचे दिए गए स्रोतों से मिलाया गया। स्रोत देखें
परिवारों के प्रश्न
भारत में हरतालिका तीज 2026 अलग दिन क्यों है?
तिथि दिन के एक तय समय पर देखी जाती है, और वह क्षण हर जगह के स्थानीय समय में अलग दिन पड़ सकता है। भारत (नई दिल्ली) में: सोमवार, 14 सितंबर 2026। वॉशिंगटन डीसी: रविवार, 13 सितंबर 2026। वॉशिंगटन डीसी में: शुक्ल तृतीया रात 9:38, 12 सितंबर से रात 9:37, 13 सितंबर तक; सूर्योदय सुबह 6:47, 13 सितंबर। शुक्ल तृतीया केवल 13 सितंबर को सूर्योदय के समय है।
हरतालिका तीज 2027 कब है?
तारीख़ हिंदू पंचांग से तय होती है, इसलिए अंग्रेज़ी कैलेंडर में हर साल बदलती है। 2027 में हरतालिका तीज भारत (नई दिल्ली) में शुक्रवार, 3 सितंबर 2027 को है। हरतालिका तीज 2027
मेरे शहर की तारीख़ कैसे निकाली जाती है?
हर शहर की तारीख़ उसी शहर के लिए निकाली जाती है: उसके अपने सूर्योदय-सूर्यास्त और तिथि के आरंभ-अंत के समय से, नीचे दिए नियम के साथ। ऊपर की तालिका में अपना शहर देखें।
हरतालिका तीज की तिथि कौन-सा नियम तय करता है?
भाद्रपद शुक्ल तृतीया, जिस दिन वह सूर्योदय के समय हो, चाहे एक मुहूर्त से भी कम, जहाँ वह चतुर्थी से मिलती है। यदि तृतीया दोनों सूर्योदयों में हो, तो दूसरा दिन, गणेश की चतुर्थी के योग के लिए; यदि किसी सूर्योदय में न हो, तो वह दिन जिसमें वह आरंभ होती है (धर्मसिंधु)। हम तिथियाँ कैसे निकालते हैं
नियम और उसके स्रोत
परंपरा: सभी परंपराएँ।
नियम के स्रोत
- विकिपीडिया (अंग्रेज़ी): तीज
- धर्मसिंधु (काशीनाथ उपाध्याय, 1790)
- धर्मसिंधु (काशीनाथ उपाध्याय; निर्णयसागर प्रेस, बंबई, 1888), भाग 2, भाद्रपद, पृष्ठ 55: शुक्ल तृतीया का हरितालिका व्रत बाद वाले दिन, चाहे उस दिन तृतीया एक मुहूर्त या उससे कम हो; तृतीया अगले दिन तक न पहुँचे (क्षय), तो द्वितीया से जुड़ा दिन; तृतीया शुद्ध और लंबी हो, तो पूरा पहला दिन भी छोड़कर चतुर्थी से जुड़ा बाद वाला दिन, गणेश की तिथि से मेल के लिए
संबंधित
43 शहरों के लिए गणना, सोमवार, 14 सितंबर 2026
नियम: भाद्रपद शुक्ल तृतीया, जिस दिन वह सूर्योदय के समय हो, चाहे एक मुहूर्त से भी कम, जहाँ वह चतुर्थी से मिलती है। यदि तृतीया दोनों सूर्योदयों में हो, तो दूसरा दिन, गणेश की चतुर्थी के योग के लिए; यदि किसी सूर्योदय में न हो, तो वह दिन जिसमें वह आरंभ होती है (धर्मसिंधु)।
शब्दों के अर्थ: पक्ष: शुक्ल और कृष्ण · मुहूर्त
आपके स्थान के लिए गणना: NASA JPL की DE440 सारणियों और Astronomy Engine सॉफ़्टवेयर (MIT लाइसेंस) से, लाहिरी अयनांश के साथ। समय छपे पंचांगों से एक-दो मिनट अलग हो सकता है। व्रत और पूजा के समय के लिए अपने परिवार या मंदिर की परंपरा मानें।
स्रोत और लाइसेंस
- हमारी व्याख्या
- इस साइट के लिए यहाँ दिए स्रोतों के आधार पर लिखा गया, और उन्हीं से मिलाया गया। श्रेय देकर आप इसे उद्धृत कर सकते हैं।
- जाँच
- दिए गए स्रोतों से मिलाया गया, 16 अक्टूबर 2026।
- अद्यतन
- 27 अक्टूबर 2026