शिव पंचाक्षर स्तोत्र (अर्थ सहित)

भावार्थ स्तोत्र उन शिव को नमस्कार करता है जो नागराज को हार की तरह पहनते हैं, जिनके तीन नेत्र हैं, जिनके शरीर पर भस्म लगी है, जो महेश्वर हैं। वे नित्य और शुद्ध हैं, और दिशाएँ ही उनका वस्त्र हैं (दिगंबर)। श्लोक का अंत इन शब्दों से होता है, "उन 'न' अक्षर रूप शिव को नमस्कार।"

English meaning The hymn greets Shiva, who wears the king of snakes as a garland, who has three eyes, whose body is smeared with sacred ash, the great lord. He is eternal and pure, and the sky is his only garment (digambara). The verse ends, "To him who is the syllable na, salutation to Shiva."

भावार्थ शिव पर मंदाकिनी (गंगा) का जल और चंदन चढ़ाया जाता है। वे नंदी और प्रमथ गणों (उनके सेवकों) के स्वामी महेश्वर हैं। मंदार और बहुत से दूसरे फूलों से उनकी भली-भाँति पूजा होती है। "उन 'म' अक्षर रूप शिव को नमस्कार।"

English meaning Shiva is anointed with the water of the Mandakini (the Ganga) and with sandal paste. He is the great lord of Nandi and of the pramathas, his band of attendants. He is worshipped well with mandara flowers and many other flowers. "To him who is the syllable ma, salutation to Shiva."

भावार्थ शिव कल्याणकारी हैं। वे गौरी (पार्वती) के मुख-कमल को खिलाने वाले सूर्य हैं। उन्होंने दक्ष के यज्ञ का नाश किया। वे श्री नीलकंठ हैं, और उनके ध्वज पर बैल (नंदी) का चिह्न है। "उन 'शि' अक्षर रूप शिव को नमस्कार।"

English meaning Shiva is the auspicious one. He is the sun that makes the lotus of Gauri's (Parvati's) face bloom. He ended the sacrifice of Daksha. He is the revered blue-throated one (Nilakantha), and the bull is on his banner. "To him who is the syllable śi, salutation to Shiva."

भावार्थ वसिष्ठ, अगस्त्य ("कुंभ से जन्मे", कुंभोद्भव) और गौतम जैसे श्रेष्ठ मुनि और देवता शिव के मस्तक की पूजा करते हैं। चंद्रमा, सूर्य और अग्नि उनके तीन नेत्र हैं। "उन 'व' अक्षर रूप शिव को नमस्कार।" छपाइयों में यहाँ छोटा "व" है, जबकि मंत्र "नमः शिवाय" में "वा" है।

English meaning Shiva's head is worshipped by the noble sages Vasishtha, Agastya ("born from a pot", kumbhodbhava) and Gautama, and by the gods. The moon, the sun and fire are his three eyes. "To him who is the syllable va, salutation to Shiva." The printings write va (short) here, where the mantra namaḥ śivāya has vā.

भावार्थ शिव यक्ष का रूप धारण करते हैं, यानी एक अद्भुत दिव्य रूप। वे जटा धारण करते हैं, हाथ में पिनाक धनुष रखते हैं और सनातन हैं। वे दिव्य हैं, देव हैं और दिगंबर हैं। "उन 'य' अक्षर रूप शिव को नमस्कार।"

English meaning Shiva takes the form of a yaksha, a wondrous being. He wears matted hair, holds the bow Pinaka, and is eternal. He is divine, he is God, and the sky is his garment. "To him who is the syllable ya, salutation to Shiva."

भावार्थ यह श्लोक कहता है कि जो इस पवित्र पंचाक्षर स्तोत्र को शिव के समीप (जैसे उनकी मूर्ति या लिंग के सामने) पढ़ता है, वह शिवलोक पाता है और शिव के साथ आनंद करता है। यह स्तोत्र का अपना कथन है।

English meaning The hymn says that whoever recites this holy five-syllable hymn near Shiva (for example, before his image or linga) reaches Shiva's world and rejoices with Shiva. This is the hymn's own claim about its recitation.

फल की यह बात पाठ की अपनी है; पूजादीप इसका कोई वादा नहीं करता।