Bhagavad Gita 14.24: meaning and translation

Word by word

1. समदुःखसुखः samaduḥkhasukhaḥ · the same in pain and pleasure (compound (masculine), nominative singular) Dictionary: 2. sama, Monier-Williams 1899, p. 1152, col. 1 “same, equal, similar, like, equivalent”; 1. duḥkha, Monier-Williams 1899, p. 483, col. 2 “uneasiness, pain, sorrow, trouble, difficulty”; sukha, Monier-Williams 1899, p. 1221, col. 1 “ease, easiness, comfort, prosperity, pleasure, happiness”
2. स्वस्थः svasthaḥ · resting in himself (compound (masculine), nominative singular) Dictionary: sva-stha, Monier-Williams 1899, p. 1277, col. 1 “self-abiding”
3. समलोष्टाश्मकाञ्चनः samaloṣṭāśmakāñcanaḥ · alike to clod, stone and gold (compound (masculine), nominative singular) Dictionary: 2. sama, Monier-Williams 1899, p. 1152, col. 1 “same, equal, similar, like, equivalent”; loṣṭa, Monier-Williams 1899, p. 908, col. 2 “a lump of earth or clay, clod”; 2. aśman, Monier-Williams 1899, p. 114, col. 1 “a stone, rock”; kāñcana, Monier-Williams 1899, p. 268, col. 2 “gold”
4. तुल्यप्रियाप्रियः tulyapriyāpriyaḥ · the same to the pleasant and the unpleasant (compound (masculine), nominative singular) Dictionary: tulya, Monier-Williams 1899, p. 451, col. 3 “equal to, of the same kind or class or number or value, similar, comparable, like”; priya, Monier-Williams 1899, p. 710, col. 1 “beloved, dear to (gen., loc., dat. or comp.), liked, favourite”; a-priya, Monier-Williams 1899, p. 59, col. 2 “disagreeable, disliked”
5. धीरः dhīraḥ · steady, wise (adjective (masculine), nominative singular) Dictionary: 1. dhīra, Monier-Williams 1899, p. 517, col. 1 “intelligent, wise, skilful, clever”; 2. dhīra, Monier-Williams 1899, p. 517, col. 1 “steady, constant, firm”
6. तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः tulyanindātmasaṃstutiḥ · the same in blame and praise of himself (compound (masculine), nominative singular) Dictionary: tulya, Monier-Williams 1899, p. 451, col. 3 “equal to, of the same kind or class or number or value, similar, comparable, like”; nindā, Monier-Williams 1899, p. 549, col. 2 “blame, censure, reproach, reviling”; ātman, Monier-Williams 1899, p. 135, col. 1 “the individual soul, self”; saṃ-stuti, Monier-Williams 1899, p. 1121, col. 1 “praise, eulogy”