Bhagavad Gita 10.27: meaning and translation

Word by word

1. उच्चैःश्रवसम् uccaiḥśravasam · Uccaiḥśravas (noun (masculine), accusative singular) Dictionary: uccaiḥ-śravas, Monier-Williams 1899, p. 173, col. 1 “N. of the horse (of Indra, L.) produced at the churning of the ocean”
2. अश्वानाम् aśvānām · among horses (noun (masculine), genitive plural) Dictionary: 1. aśva, Monier-Williams 1899, p. 114, col. 3 “a horse, stallion”
3. विद्धि viddhi · know (imperative, 2nd person singular) Dictionary: 1. vid, Monier-Williams 1899, p. 963, col. 2 “to know, understand, perceive, learn”
4. माम् mām · "me" (Krishna) (pronoun, accusative singular) Dictionary: 1. mad, Monier-Williams 1899, p. 777, col. 2 “base of the first pers. pron. in the sg. number (esp. in comp.)”
5. अमृतोद्भवम् amṛtodbhavam · born of the nectar (amṛta) (compound (masculine), accusative singular) Dictionary: a-mṛta, Monier-Williams 1899, p. 82, col. 2 “the nectar (conferring immortality, produced at the churning of the ocean), ambrosia”; ud-bhava, Monier-Williams 1899, p. 190, col. 2 “existence, generation, origin, production, birth”
6. ऐरावतम् airāvatam · Airāvata (noun (masculine), accusative singular) Dictionary: airāvata, Monier-Williams 1899, p. 234, col. 2 “N. of Indra's elephant”
7. गजेन्द्राणाम् gajendrāṇām · among lordly elephants (compound (masculine), genitive plural) Dictionary: gajendra, Monier-Williams 1899, p. 342, col. 2; gaja-rāja, Monier-Williams 1899, p. 342, col. 2 “a noble elephant”
8. नराणाम् narāṇām · among people (noun (masculine), genitive plural) Dictionary: nara, Monier-Williams 1899, p. 528, col. 3 “a man, a male, a person”
9. च ca · and (indeclinable) Dictionary: 2. ca, Monier-Williams 1899, p. 380, col. 1 “and, both, also, moreover, as well as”
10. नराधिपम् narādhipam · the king (compound (masculine), accusative singular) Dictionary: narādhipa, Monier-Williams 1899, p. 529, col. 2; narādhipati, Monier-Williams 1899, p. 529, col. 2 “king, prince”